CarieJo: переводы
Arrow 01x23 / Стрела 01x23
→Going on seven years now, sir.
0 Примерно семь лет, сэр.
→How long have you been
head of security
head of security
0 Как долго вы занимаете пост главы охраны
→In fact, this meeting
isn't taking place.
isn't taking place.
0 На самом деле, эта встреча не происходит.
→No. I didn't.
0 Нет, не хотел.
→You wanted to see me, sir?
0 Хотели меня видеть, сэр?
→Oh, well, that's sweet.
1 Какая прелесть.
→And how am I supposed
to track him?
to track him?
0 И как я должен сделать это?
→Ok.
0 Ладно.
→I want to know
where the buy is happening.
where the buy is happening.
0 Я хочу знать, где он будет его продавать.
→I would like you
to track his movements.
to track his movements.
0 Я хочу чтобы ты отслеживал его передвижения.
→Look, for now, I would just
like you to shadow Mueller.
like you to shadow Mueller.
0 Слушай, пока что, я просто хочу чтобы ты последил за Миллером.
→which means you can't
just go after this guy.
just go after this guy.
0 ты не можешь поймать этого парня.
→But you're under
house arrest, Oliver,
house arrest, Oliver,
0 Но ты по домашним арестом, Оливер,
→I imagine our city's streets
turned into a war zone.
turned into a war zone.
0 Я понимаю, что наш город превратится в зону боевых действий.
→got their hands
on military-grade hardware.
on military-grade hardware.
0 получат оружие военного класса.
→I imagine what would happen
if a street gang
if a street gang
0 Я понимаю, что случится если уличные бандиты
→than to go after
this guy?
this guy?
0 чтобы гоняться за этим парнем?
→there's enough trouble
you're in this week
you're in this week
0 что у тебя достаточно проблем, и без того,
→Oliver,
don't you imagine
don't you imagine
0 Оливер, ты понимаешь,
→Ok...
0 И?..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 марта 2012 г. (5325 дней)
- Деятельность:
-
878 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий