CarieJo: переводы
666 Park Avenue / Парк Авеню 666
→I don't know what you mean.
0 Не понимаю о чем Вы.
→You wanna tell me what's going on?
0 Не хочешь рассказать что происходит?
→Yeah. Come in and shut the door.
0 Да. Заходи и закрой дверь.
→Uh, ned, you wanted to see me?
0 Вы хотели меня видеть?
→She wanted to die.
0 Она хотела умереть.
→She drove into that
concrete wall on purpose.
concrete wall on purpose.
0 Она будто специально въехала в ту бетонную стену.
→No.
0 Нет.
→It was an accident.
0 Это был несчастный случай.
→Olivia, there was nothing
you could've done.
you could've done.
0 Оливия, ты ничего не могла сделать.
→Olivia!
0 Оливия!
→Olivia, slow down!
0 Оливия, остановись!
→She shouldn't have been driving.
0 Она не должна была сидеть за рулем.
→It was raining, just a miserable night.
0 Это была дождливая, ужасная ночь.
→Olivia, pull over and
let's talk about this.
let's talk about this.
0 Оливия, притормози и давай поговорим.
→when Sasha died.
0 когда Саша погибла.
→This is where it happened,
ten years ago today,
ten years ago today,
0 Здесь все случилось, ровно десять лет назад,
→Why don't you just sit
back and enjoy the ride?
back and enjoy the ride?
0 А давай ты успокоишься и получишь удовольствие от поездки?
→Olivia, why don't I drive?
0 Оливия, давай я поведу?
→Live a little, Jane.
0 Жизнь коротка, Джейн.
→Maybe you... you wanna slow down.
0 А не хочешь сбавить скорость?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 марта 2012 г. (5325 дней)
- Деятельность:
-
878 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий