_marina: переводы
Ghost Whisperer s04e22 / Говорящая с призраками 4 сезон 22 серия
→Or use hypnosis?
0 Или использовал гипноз?
→and if I learn anything, I'll give you a call.
0 и если я узнаю что-либо, я дам вам знать.
→I can come back later,
0 я могу вернуться позже,
→from something or someone here at home.
0 от чего-то или от кого-то в этом доме.
→Elements from a classic vampire seduction scenario.
0 Элементы классического сценария обольщения вампира.
→But what you're describing is basically
1 Но то, что вы описываете, есть в основном
→I don't know what you're dealing with,
0 Я не знаю с чем вы имеете дело.
→So my ghost is a vampire.
0 Итак мой призрак-вампир.
→But also, lighter things like dust and smoke.
1 Но и,в более легкие вещи подобно пыли и дыму.
→Into airborne entities like bats and moths,
0 В переносимые по воздуху существа подобные летучим мышам и мотылькам,
→Lots of cultures believe vampires transform themselves
0 Большинство культур верят, что вампиры превращаются
→I never mentioned bats.
0 Я никогда не упоминал летучих мышей.
→Attracts creatures of the night.
0 Привлекает существ ночи.
→And in Malaysia, they believe that the plumeria flower
0 И в Малайзии верят ,что цветок плюмерии
→Eastern European tradition says
0 Восточные европейцы традиционно говорят
→What does all that have to do with vampires?
0 Какое всё это имеет отношение к вампирам?
→Sleepwalking, moths, flying dust...
1 Лунатизм, мотыльки, летящая пыль...
→You mentioned vampires.
0 Ты упомянул вампиров.
→I don't know anything about vampires.
0 Я ничего не знаю о вампирах.
→Please don't be sad.
0 Пожалуйста не грусти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2009 г.
(6370 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
197 версий перевода
с общим рейтингом 48
Карма: 1 (оценок: 1)