_marina: переводы

Supernatural 4x22.Lucifer Rising

→Bake you an apple pie,
maybe?
2 печь тебе яблочные пироги, может быть?
→And when you've won...
1 и когда ты победишь...
→You're our own
little russell crowe,
0 Ты наш маленький Рассел Кроу,
→Just...not lilith
or the apocalypse.
2 Только... не Лилит или апокалипсис.
→Help!
0 Помогите!
→Where am i?
0 Где я?
→Because
we got to take her with us.
1 Потому что мы должны взять её с собой.
→Sorry, sister.
0 Прости, сестрёнка.
→Why not?
0 Почему нет?
→Wait.
0 Стой.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→And what is
the final seal?
1 И что это за последняя печать?
→She's gonna break
the final seal.
0 Она собирается сломать последнюю печать.
→Lilith...
0 Лилит...
→A convent?
0 Женский монастырь?
→She's gonna be
at a convent --
0 Она должна быть в женском монастыре--
→Tomorrow night...
midnight...
0 Завтра ночью...
в полночь...
→And you bust her open.
0 И ты её сломал.
→That the first demon
shall be the last seal.
0 Что первый демон должен стать последней печатью.
→No, he -- lilith --
i stopped her. i killed her!
0 Нет, он--Лилит--
я остановил её. Я убил её!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
197 версий перевода с общим рейтингом 48
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать _marina личное сообщение