Inguwka: переводы

Pretty Little Liars: Season 3 / Милые обманщицы: Сезон 3

→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
→You got it.
0 Возьми их.
→You want all these hoodies too?
0 Ты хочешь все эти худи?
→Hanna: Okay,
so the lighting in here sucks.
0 Ханна: И так, он легкий и хорошо впитывается.
→coming here has been a great
source of conflict for her.
0 приход сюда был причиной большого конфликта с ней.
→Did seeing Meredith yesterday
bring this on?
0 Вы видели как Мередит вчера принесла это?
→as long as she can't get
anywhere near you, or hurt you--
0 так долго, как она сможет быть где либо рядом с тобой, или причинить тебе боль--
→Jenna's coming in here.
Where's the earring?
0 Дженна идет сюда.
Где сережка?
→I just need to rinse
my water bottle.
0 Мне только надо прополоскать свою бутылочку с водой.
→Jenna:
I'll be right back.
0 Дженна:
Я вернусь.
→I can't be late again.
0 Я не могу больше опаздывать.
→Okay, let's just
do this at lunch.
0 ЛАдно. Давай просто поедим.
→( Bell rings )
0 *
→I didn't come here
to play beauty shop.
0 Я не пришла сюда, чтобы играть в салон красоты.
→( Sighs ) Look, Mona,
0 Слушай Мона.
→But at least you're starting to
look like someone I recognize.
0 Но прошлый раз ты была похожа на ту,кого я знаю.
→( Door closes in distance )
0 *
→- What about Jenna, though?
Could you at least tell me-- - I'm done.
0 -Что хотя бы на счет Дженны?
Это меньшее, что ты можешь сказать мне --- Я закончил.
→I gotta go.
Wait.
0 Мне надо идти.
Подожди.
→What did you say that
made her change her mind?
0 Что ты ей сказал, что заставил ее передумать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
абхазский
С нами:
с 21 марта 2012 г. (5325 дней)
Деятельность:
6379 версий перевода с общим рейтингом 40
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Inguwka личное сообщение