Inguwka: переводы

Vampire Diaries 4 season / Дневники Вампира 4 сезон

→But fear not.
0 Но не стоит бояться.
→And it won't be long before
they retaliate against us.
0 И не пройдет много времени, прежде чем они захотят вернуться и отомстить.
→Folks, by now you know that
the vampires have escaped.
0 Фолкс, теперь вы знаете, что вампиры сбежали.
→One day at a time, right?
0 День в день, верно?
→Daylight ring?
0 Кольцо защита от света?
→Just in case.
0 На всякий случай.
→Bonnie made this
for you yesterday.
0 Бонни сделал вчера это кольцо.
→We should get inside
before sunrise.
0 Мы должны вернуться до восхода.
→I'm going
to get through this.
0 Я смогу пережить это.
→If I want.
0 Если я захочу.
→Forever.
0 Всегда.
→I'll be with you.
0 Я буду с тобой.
→I'll be a sister
and a friend, and...
0 Я буду сестрой и другом, и ...
→But I'll get to live.
0 Но я останусь жива.
→It will be the worst thing
that you've ever lived through.
0 Это будет худшее. что когда либо происходило с тобой в жизни.
→But you will.
0 Но ты будешь.
→That you'll never crave blood.
0 Никогда не будешь жаждать крови.
→Wish I could just tell you
that you'll never feel pain.
0 Как бы я хотел сказать тебе, что ты никогда не будешь чувствовать боли.
→I know.
0 Знаю.
→that everything's
going to be OK.
0 что все будет хорошо. Ок?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
абхазский
С нами:
с 21 марта 2012 г. (5324 дня)
Деятельность:
6379 версий перевода с общим рейтингом 40
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Inguwka личное сообщение