Inguwka: переводы

The Vampire Diaries 4x22 / Дневники вампира 4x22

→Good. Now.
0 Хорошо. Сейчас.
→Again.
0 Снова.
→How was it for you?
0 Как все прошло?
→- And?
- That did nothing for me.
0 -И?
-Это для меня ничего не значит.
→[Music playing]
0 *
→Not if I kill her.
0 Нет. Если я убью ее.
→Even if you spend 10 minutes of
your life hating her, she wins.
0 Если ты потратишь хотя бы 1О минут на ненависть к ней, ты проиграешь.
→- I did. I focused on hate.
- Katherine.
0 -Я сфокусировалась на ненависти.
-Катерина.
→You just have to
focus on one thing, ok?
0 Ты должна на чем то сфокусироваться, хорошо?
→Emotions are overwhelming you.
1 Эмоции подавляют тебя.
→Matt. I almost...
No! No!
0 Мэтт. Я чуть...
нет! нет!
→What did I do?
I almost killed him.
0 Что я наделала?
Я чуть не убила его.
→I said I'd help him and I've been
hiding from him ever since.
0 Я сказала, что помогу ему, и теперь я скрываюсь от него.
→He wants to take the cure
and then he wants to die.
0 Он хочет принять лекарство, а затем умереть.
→between our side
and the other side.
0 между той стороной и это.
→Silas wants me to drop the veil
0 Сайлас заставляет меня скинуть завесу
→that aren't really there.
0 чего на самом деле нет.
→read their minds,
make them see things
0 читать их мысли,
заставить их видеть то,
→Bonnie: Silas is psychic.
He can get into people's heads,
0 Бонни: Сайлас медиум.
Он может проникать в голову людям,
→That's emotion, Elena.
0 Это эмоция Елена.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
абхазский
С нами:
с 21 марта 2012 г. (5325 дней)
Деятельность:
6379 версий перевода с общим рейтингом 40
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Inguwka личное сообщение