WakeUp: переводы

Двойник / Ringer 1х18 / Двойник / Ringer 1х18

→or ruin, like Tower
of Babel burning down.

0 или разрушение, как сгорела Вавилонская башня.

→Uh, in some cultures,
it symbolizes failure,

0 Э, В некоторых культурах это означает неудачу,

→Figure it out yet?

0 Выяснил что-нибудь?

→Um... there was a shooting
at your loft.

0 Эм... В вашем лофте была перестрелка.

→It's gonna be a few hours
before we know anything.

0 Пройдет несколько часов, прежде чем мы узнаем что-нибудь.

→He's in surgery right now.

0 Сейчас он в отделении хирургии.

→(People chattering)

0 (Люди разговаривают.)

→(Two gunshots)

0 (Два выстрела.)

→Freeze it.

0 Заморозь это.

→and we'll protect you.
You don't get it.

0 и мы защитим тебя. Вы не понимаете.

→and pick up a few things.

0 и забрать некоторые вещи.

→But Juliet asked me
to go to your place

0 Но Джульет попросила меня прийти в тебе

→I don't know.

0 Я не знаю.

→Andrew? What happened?

0 Эндрю? Что случилось?

→No. Andrew.

0 Нет. Эндрю.

→Bridget?

0 Бриджет?

→Yeah, okay, okay.

0 Да, хорошо.

→Yeah, no, I can get
someone to watch them.

0 Да, нет, я могу найти кого-то, кто присмотрит за ними.

→No, uh, it's okay.
I'll come.

0 Нет, все в порядке. Я прийду.

→(Whispers):
What is it?

0 Шепчет: Что это?