Shati: переводы
Nip Tuck - 06x06 - Alexis Stone / Части тела - 06ч06 - Алексис Стоун
→Not personal.
0 Не личным.
→I have to be at work in an hour.
−1 Мне нужно быть на работе через час.
→And, truthfully, I'm here
for professional reasons.
for professional reasons.
−1 И честно говоря, я здесь по профессиональным причинам.
→So, what's that about?
0 Так, Из-за чего?
→I met this woman yesterday.
−1 Я встретил женщину вчера.
→It's expired. What?
0 Он просрочен. Что?
→in you. And they're doing
0 тебе. И они делают
→to instill a sense of self
0 чтобы привить тебе "ощущение своего Я"
→Started off as a one night stand
−1 Все началось с перепихона на одну ночь,
→I fought to stay alive.
0 Я боролся, чтобы остаться в живых.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
- Деятельность:
-
32017 версий перевода
с общим рейтингом 1521
2185 комментариев
Карма: 33 (оценок: 91)