Shati: переводы
The Good Wife S01E09 / Хорошая жена
→All right. Hey.
1 Хорошо. Привет.
→It's a family run business.
0 Это семейный бизнес.
→I've pissed off practically everyone.
0 я разозлил почти каждого.
→one time or another,
0 рано или поздно,
→Mm-mm.
0 Неа.
→Because...?
1 Поскольку...?
→Got it.
1 Поняла.
→I can take it from here.
0 Дальше я сам.
→I was brilliant on Ricardo, wasn't I?
1 Я блестяще выступил по Рикардо, не так ли?
→The best arguments are spontaneous.
1 Самый лучший аргумент - спонтанный.
→It... he said that it was the reason
1 Это... он сказал, что поэтому
→that he came to me in the first place.
1 он пришел ко мне.
→It... he said that it was the reason
0 Это... он сказал, что это причина,
→I mean, that just sounds pretty...
1 И это просто звучит довольно...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 мая 2009 г. (6370 дней)
- Деятельность:
-
32017 версий перевода
с общим рейтингом 1521
2185 комментариев
Карма: 33 (оценок: 91)