Shati: переводы

Good wife 1x16 / Хорошая жена 1х16

→I had it removed.
0 Я избавилась от нее.
→But that didn't make sense
because you have an IUD.
0 Но это не имеет смысла,
так как у тебя спираль.
→then they're going to say "yes."
0 а потом согласятся.
→They're going to argue about this,
0 Они пообсуждают,
→I think he left...
0 Помоему он забыл...
→Young guy, 12:00?
0 Парень прямо по курсу?
→and as you can see the last
two letters were inverted.
0 и как вы можете видеть,
последние буквы перепутаны.
→Rivers found the black SUV
that carried this dead witness.
0 Риверс нашел черный внедорожник
с мертвым свидетелем.
→Well, this is an exciting day.
0 Что ж, было увлекательно.
→- Everest?
- No, not that one yet.
0 - С Эвереста?
- Пока еще нет.
→- Isn't that right?
- It is.
0 - Разве не так?
- Так.
→And in our opinion, he was the
only one with anything to gain
0 И по нашему мнению, он был
единственным, кто бы выиграл,
→Oh, boy.
0 О боже.
→You don't want to read it.
0 Тебе не стоит читать это.
→Any search engine will
be overwhelmed by both.
0 Любой поисковик будет выдавать обе версии.
→with bogus tweets that say the opposite.
0 фиктивными твиттерами
с противоположной информацией.
→I mean, I can reduce the
damage by flooding the zone
0 Я могу уменьшить ущерб,
наполнив блогосферу
→and then move into the mainstream.
0 и затем стать основной теорией.
→Sync by honeybunny - corrected by chamallow35
www.addic7ed.com
0 Хорошая жена
Сезон 1, серия 16
"Блохи"
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
Деятельность:
32017 версий перевода с общим рейтингом 1521
2185 комментариев
Карма: 33 (оценок: 91)
Написать Shati личное сообщение