Mortal Kombat Komplete Edition / Смертельная Битва Полное Издание

→rain=A refugee orphaned by Shao Kahn’s conquest, Rain grew up under the protection of the Edenian Resistance. An exceptional fighter, he soon rose through their ranks. As his reputation grew, so did his arrogance. When Rain demanded leadership of the Resistance forces, he was refused. Infuriated, he turned against his rebel comrades and betrayed them to their sworn enemy. In payment for this treason, Rain was promised his own army by the emperor Shao Kahn. Power would be his--no matter the cost.
0 Беженец, осиротевший во время завоеваний Шао Кана, Рэйн рос под защитой Эденийского сопротивления. Являясь выдающимся бойцом, он быстро поднялся по иерархической лестнице. По мере роста его репутации, росло и его высокомерие. Когда Рэйн захотел командовать силами Сопротивления, ему отказали. Взбешенный, он пошел против своих товарищей-мятежников и предал их заклятому врагу. За эту измену, Шао Кан пообещал ему личную армию. Власть будет принадлежать ему любой ценой.
→kenshi=For years the swordsman Kenshi traveled the world in search of worthy opponents. When a mysterious elderly man named Song offered to show him the location of Sento, an ancient sword worthy of his abilities, Kenshi succumbed to pride. He followed Song to a tomb wherein lay the Well of Souls. When Kenshi retrieved the sword, spirits of ancient warriors spewed forth, blinding him. Song then revealed himself to be Shang Tsung. He consumed the souls, leaving Kenshi in the dark labyrinth to die. But Sento called to Kenshi. It led him out of the tomb and revealed his lost heritage as a descendant of the warriors who had been buried there. Kenshi vowed to slay Shang Tsung and free the souls of his ancestors.
−1 kenshi=Годами, мечник Кенши странствовал по миру в поисках достойных противников. Когда загадочный старик по имени Сонг предложил показать ему расположение Сенто - древнего меча, достойного его способностей, Кенши пал жертвой своей гордыни. Он последовал за Сонгом в гробницу, где находился Колодец Душ. Когда Кенши получил меч, духи древних воинов вырвались наружу, ослепив его. Оказалось, что Сонг - это Шанг Цунг. Он поглотил души, бросив Кенши умирать в тёмном лабиринте. Но Сенто воззвал к Кенши. Он вывел его из гробницы и раскрыл ему его древнее наследие, как потомка воинов, погребённых здесь. Кенши поклялся убить Шанг Цунга и освободить души его предков.
→kano=Undisciplined and dangerous, Kano is a thug for hire. From weapons dealing to cold-blooded murder, his military training has made him the go-to man for the Black Dragon. But when an operation went to hell and his face horribly mutilated, Kano's crime spree was almost ended. Ever the survivor, he used his underworld connections to find a cyberneticist capable of repairing the damage. Kano was fitted with several high-tech enhancements, most notably his eye laser. With these new weapons, Kano's reign of terror has only just begun.
0 kano=Недисциплинированный и опасный, Кэно - наемник-головорез. От торговли оружием до хладнокровного убийства, плюс военная подготовка - все это делает его идеальным членом "Черного Дракона". Но, после того, как операция была провалена а лицо Кэно жестокого изуродовано, его череда преступлений почти закончилась. Всегда выживающий в трудные моменты, он использовал свои преступные связи, чтобы найти кибернетика, способного восстановить повреждения. Кэно получил различные высокотехнологичные улучшения, главное из которых - лазерный глаз. С этим новым оружием, господство террора Кэно только начинается.
→kabal=Once a member of the Black Dragon clan, Kabal gave up his life of crime and put his fighting skills to more positive uses. He joined the New York City police force to kombat the underworld element he once served. This transition helped ease the pain of dark memories. But when New York was invaded he underwent another transformation--one that would afflict him physically. Severely injured in battle, he is doomed to wear a life support system forever.
0 kabal=Бывший член клана "Черный Дракон", Кабал оставил свою преступную жизнь и использовал свои бойцовские навыки для благого дела. Он вступил в силы полиции Нью-Йорка, чтобы сражаться с преступниками, на которых когда-то работал. Такой переход помог смягчить боль от мрачных воспоминаний. Но, после вторжения в Нью-Йорк, он опять изменился, на этот раз - физически. Получив серьезные ранения в бою, он обречен вечно носить систему жизнеобеспечения.
→jade=An assassin for Shao Kahn, Jade has earned a reputation as an agile and stealthy warrior. Her family was Edenian nobility and served the emperor once he conquered their realm, giving Jade to him as tribute when she was a child. After years of rigorous training in the art of kombat, Shao Kahn awarded her the position of Bodyguard to Princess Kitana. Over the centuries she and Kitana have become close friends, which makes Jade's secret orders from Shao Kahn painful to accept: Should Kitana's loyalty falter, Jade must kill her friend.
2 jade=Наёмный убийца Шао Кана, Джейд заработала репутацию проворного и скрытного воина. Её семья происходила из Эденийской знати и служила императору с тех пор, как он завоевал их царство. Они отдали ему Джейд в качестве дани, когда она была ещё ребёнком. Спустя годы усердных тренировок в искусстве боя, Шао Кан даровал ей пост Телохранителя Принцессы Китаны. За прошедшие столетия они с Китаной стали близкими подругами, из-за чего Джейд было мучительно принять тайный приказ Шао Кана: если преданность Китаны пошатнётся, Джейд должна убить свою подругу.
→cyrax=A skilled Motswana warrior, Cyrax relies on his natural fighting ability, his chi, to carry out Lin Kuei missions. He is proud to serve, but when the Grand Master initiates a program to convert the clan into cyborgs, Cyrax resists. He is reluctant to lose his humanity, which he believes is more effective than any mechanical augmentation. He has contemplated leaving the clan, fearing that it is no longer an organization of honorable assassins. Cyrax knows, however, that such a decision means death at the hands of his former comrades. No one leaves the Lin Kuei.
1 cyrax=Умелый воин из племени Моствана, Сайракс, при выполнении миссий Лин Куэй, полагается на свои бойцовские способности, данные от природы - свою ци. Он с гордостью служит клану, но когда Грандмастер инициирует программу по превращению клана в киборгов, Сайракс воспротивился. Он не хочет терять свою человеческую сущность, которая, как он считает, гораздо эффективнее любого механического улучшения. Он принял решение покинуть клан, опасаясь, что клан перестал быть организацией благородных убийц. Однако, Сайракс понимает, что такое решение означает гибель от рук его бывших товарищей. Никто не уходит из Лин Куэй.
→baraka=Baraka is the fiercest of the Tarkatans, vicious nomadic mutants from the wastes of Outworld. Like all Tarkatan males, he joined Shao Kahn's army once he came of age and survived the brutal Ritual of Blood. He gained the rank of Enforcer after single-handedly defeating a rebel faction. His loyalty and strength make him a favorite of the emperor; his retractable blades have slain many of Shao Kahn's most bitter enemies. As a kontestant in the Mortal Kombat tournament, he will ensure his emperor's claim to Earthrealm.
0 baraka=Барака - самый свирепый из Таркатанцев, злобной расы мутантов-кочевников из пустошей Внешнего Мира. Как и все Таркатанские мужчины, он присоединился к армии Шао Кана по достижении совершеннолетия и пережив жестокий Ритуал Крови. Он получил свой ранг Штурмовика после того, как в одиночку победил группировку мятежников. Его преданность и сила сделали его любимцем императора, его убирающиеся лезвия лишили жизни многих наиболее опасных врагов Шао Кана. Став участником Смертельной Битвы, он позаботится о том, чтобы его император получил Земное Царство.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 марта 2012 г. (5324 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
7 версий перевода с общим рейтингом 2
9 комментариев
Написать vertal личное сообщение