AnnInvisible: переводы

Witches of East End / Ведьмы Ист-Энда (vk.com/club55324145)

→You are the most beautiful
creature I have ever seen.

0 Ты самое прекрасное создание, которое я когда-либо видел.

→Athena is Archibald's daughter.
Do you have any water?

0 Афина дочь Арчибальда.
У тебя есть вода?

→As in Archibald. You know,
the man who built Fair Haven.

0 Также как и Арчибальд. Ну, тот мужчина, что построил Фэйр Хэвен.

→The little girl in the picture
was Athena. Browning.

0 Маленькая девочка на фотографии
была - Афина. Браунинг.

→What was Athena?

0 Что за Афина?

→And that's how I figured out
it was Athena.

0 И, я выяснила, что это была Афина.

→Why was I hanging out at Fair Haven?
Did I know Archibald Browning?

0 Почему я гуляла в Фэйр Хэвен?
Я знала Арчибальда Браунинга?

→Who is that little
girl I'm with?

0 Что со мной за маленькая девочка?

→- Oh.
- Yeah.

0 - Оу.
- Да.

→and I'm starting to get curious.

0 и мне становится любопытно.

→but I don't know anything
about my other lives,

0 но я не знаю ничего
о моих прошлых жизнях,

→I don't know.
It's just, I know that it's me,

0 Не знаю...
Я понимаю, что это я,

→Oh. And you're worried
she's gonna figure out it's you?

0 И ты беспокоишься, что она поймет, что это ты?

→Uh, Penelope found an old
photograph of Ingrid at Fair Haven.

0 Пенелопа нашла старую
фотографию Ингрид в Фэйр Хэвен.

→again and again.

0 снова и снова.

→under an ancient curse
that causes you to be reborn

0 находящаяся под древнем проклятием,
которое подразумевает, что ты перерождаешься

→and decide that it means
you're a secret witch

0 и думать, что ты какая-нибудь скрывающаяся ведьма,

→gonna look at that
hundred-year-old photograph

0 будет смотреть на эту столетнюю фотографию

→Ingrid. I don't think anyone's

0 Ингрид. Я не думаю, что кто-нибудь

→What if she figures out it's me?

0 Что, если она поймет, что это я?