Shalimar91: переводы

For lovers only / Только для влюбленных

→-A pimenta não funcionou?
-Comecei a gostar de pimenta.

0 - Перец не помогает?
- Он мне начал нравиться.

→Está nervosa. Só rói a unha
quando está nervosa.

0 Ты нервничаешь. Ты всегда грызёшь ногти когда нервничаешь.

→Você é o único responsável.
O responsável.

0 Ты несёшь ответственность.
Ты ответственен.

→E mais...

0 Понимаешь...

→Deixe-se levar por ele.

0 Позволь тебя поглотить.

→Nada.

0 Ничего.

→Qual é o problema?

0 Что происходит?

→E não pombos mortos.

0 Но не мёртвых голубей.

→destinos maravilhosos
da França.

0 красивые места Франции.

→O quê, exatamente?

0 Что, объясни?

→quando contratou
seus serviços.

0 когда обсуждали с тобой контракт.

→Minha nossa.

0 Ну и ну.

→Sim?

0 Что?

→Um pombo morto quer dizer...

0 И мёртвый голубь означает...

→-No Maurice.
-No Maurice...

0 - Моарис.
- Моарис...

→Ninguém nunca me amará
como você.

0 Никто так не любил меня как ты.

→Sim. Está ótimo.

0 Да. Это хорошо.

→Definitivamente.

0 Определённо.

→Sim.

0 Да.

→Tudo bem.

0 Всё хорошо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 марта 2012 г. (5323 дня)
Деятельность:: 542 версии перевода с общим рейтингом 13
1 комментарий