visitor: переводы

Warehouse 13 - 02x04 - Age Before Beauty / Хранилище 13 - 02x04 - Age Before Beauty

→Wait, wait a minute.

0 Погоди, погоди минутку

→All right, all right.
Okay, I'm going.

0 Вот так, все в порядке
Хорошо, я пошла

→Oh, I am good to go.

0 Да, смогу

→You good to go?

0 Ты сможешь идти?

→'Cause, you know...

0 Потому что, ты знаешь...

→Um...

0 ну...

→Why not?

0 почему?

→That is not me.

0 меня там не было

→that out there,
that is--

0 среди тех кто вышел отттуда
в общем...

→And that,

0 Ну и среди них

→and became Secret Service Agents.

0 и стали Агентами Секретной Службы

→And read books and studied

0 начитались книжек, учились

→Okay, some girls
took fencing lessons, right?

−1 Итак, несколько девчат взяли уроки фехтования, так?

→What are--
what are you talking about?

0 что ты...
Что ты там несешь?

→show people my soul.

0 показать людям свою душу

→And I can't, you know,

0 И я не могу, как ты знаешь,

→I can't stop an army.

0 не могу остановить армию...

→because I--

0 потому что я...

→Okay, I can't

0 Хорошо, я не могу...

→You don't ever listen to me.

−1 Ты даже не слушаешь меня

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2153 версии перевода с общим рейтингом −9
111 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)