visitor: переводы

Warehouse 13 - 02x05 / Хранилище 13 - 02x05

→You will continue to be locked
out of any access.
0 Ты будешь заблокирован от любого доступа.
→Please connect the Zoetrope
to the fail-safe.
0 Пожалуйста, подсоедините зоотроп
к системе безопасности.
→Oh, boo-hoo.
0 Ох, му-хрю.
→Does that work?
0 Это сработало?
→Any game.
I know you can't.
0 Любой игре.
Я знаю, ты не можешь
→Come on.
You can't resist playing a game.
0 Давай.
Ты не можешь сопротивляться желанию поиграть.
→But come on, Hugo.
0 Ну давай же, Хьюго
→No, I know.
I know.
0 Нет, я знаю, знаю
→Attempting to distract me
with games is futile.
0 Попытка отвлечь меня играми бесполезна
→by playing a game.
0 играя в игру
→I don't know--we could pass
the time maybe
0 не знаю... могли бы вместе провести некоторое время, может
→to take the big sleep,
that you and I--
0 скоро надолго усну, ты и я...
→you know, while we're
waiting for me
0 ты знаешь, пока мы ждем, что я
→I'm very happy for you.
0 Я очень рад за тебя
→Bully for you.
0 Первоклассная работа
→any further breaches
of protocol.
0 любые попытки нарушить протокол
→The dropping temperatures
will soon preclude
0 Низкая температура скоро пресечет
→But you didn't
hurt them, right?
0 Но ты же ведь не навредил им?
→attempting to remove an artifact
from Allentown-22C.
0 пытавшихся вынести артефакт
из Аллентауна 22 С.
→I intercepted
Donovan and Fargo
0 Я остановил Донована и Фарго,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2153 версии перевода с общим рейтингом −9
111 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать visitor личное сообщение