visitor: переводы

Warehouse 13 - 02x06 - Around the Bend / Хранилище 13 - 02х06 - До предела

→Okay?

0 Понял?

→Don't do whatever it is
you're about to do.

0 Не делай ничего из того, что ты собрался делать

→Pete, no, okay?

0 Пит, нет, понял?

→you guys will all be safe.

0 все вы, ребята, будете в безопасности

→So you, and Leena,
Artie, Claudia,

0 Так что ты, Лина, Арти, Клаудия,

→But I'm about
to fix all that.

0 Но я уже практически со всем разобрался

→Valda's filled your head
with lies.

−1 Валда навешал тебе лапши

→I think you're hallucinating.

0 Я думаю, что ты галлюцинируешь

→the telegraph.

0 телеграфа

→Pete, you've been affected
by an artifact,

1 Пит, ты находишься под влиянием артефакта,

→I just left her.

0 Я только что от нее

→Kate's--
Kate's alive, okay?

0 Кэти...
Кэти жива, понял?

→What?
No, no, Pete.

0 Что?
Нет, нет, Пит.

→Got Katie killed.

0 Кэти убили

→I'm here, Pete.
I'm safe.

0 Я здесь, Пит
Я в безопасности

→because I was trying
to protect you.

0 потому что пытаюсь тебя защитить

→And I couldn't
say anything to you,

0 И я ничего не могу тебе рассказать,

→I keep--I keep telling
myself it wasn't our fault.

0 Я продолжаю... я продолжаю говорить себе, что это была не наша вина

→I just don't know
what to say to you.

0 Я просто не знаю, что тебе сказать

→Yeah.
Yeah, I can hear you.

0 Да
Да, я слышу тебя

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2153 версии перевода с общим рейтингом −9
111 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)