visitor: переводы

Fringe 3x05 [Amber 31422] / Грань 3х05 Амбер 31422

→be appointed
to investigate a robber?
1 поручили расследовать дело медвежатника?
→Well, why would Fringe Division
0 Ну, и почемуже "Грани"
→He's a bank robber.
0 Он медвежатник
→He's a bank robber.
0 Он грабитель банков.
→I worked his case with
Fringe Division four years ago.
0 Я работал над этим делом вместе с отделом Грань четыре года назад
→Joshua Rose.
0 Джошуа Роуз
→Ah. So who's
the Popsicle?
0 Ах. И чье же это мороженое?
→- Aw!
- Aw!
0 Ой!
Ой!
→Made me get her cigarettes.
0 Заставляла бегать за сигаретами для нее
→- My mom...
- Mm?
0 А моя мама...
Му?
→and then stick them
in the freezer.
−1 затем вствляешь палочку и ставишь в морозилку
→and you'd pour fruit juice
into them
0 затем ты заливаешь в них фруктовый сок
→My mom used to have
these plastic molds,
0 Моя мама готовила его в пластиковых формах
→- Make my own Popsicles?
- Yeah.
−1 Сделаешь мне фруктовое мороженое?
Да
→Really?
You never did that before?
0 В самом деле?
Ты никогда этого раньше не делал?
→Whatever it takes.
0 Чего бы это не стоило
→I intend to restore balance
to our world.
0 Я намереваюсь восстановить балланс в нашем мире
→Nature only recognizes
balance and imbalance.
0 Природа различиает только балланс и дисбалланс.
→Nature doesn't recognize
good and evil, Phillip.
0 Природа не распознает добро и зло, Филлип
→If I see any unusual behavior,
I'll let you know.
0 Если я увижу нетипичное поведение с ее стороны, я дам вам знать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2153 версии перевода с общим рейтингом −9
111 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать visitor личное сообщение