visitor: переводы

Warehouse 13 s01e11 Breakdown / Хранилище 13 s01e11 Авария

→Look for anything here
that's different from our b&b.
0 Поищи что-нибудь здесь, это отличается от ББ
→Okay, okay, so this version of the b&b
0 Ладно, ладно, значит, это версия ББ
→- It's sticky.
- Attention, warehouse agents,
0 Он липкий
Внимание, агенты хранилища
→- No. Don't touch it!
- Don't touch it!
0 Нэ, не трогай!
Нетрогая, говорю!
→energy levels are now at omega level.
0 уровень энергии на отметке омега.
→- Critical mass in one minute.
- We're boned.
0 Взрыв через 1 минуту
Мы покойники
→How much time did she just say?
0 Как много времени она говорит осталось?
→50 seconds.
0 50 секунд
→See? See? Even on tape, she still...
0 Видишь? Видишь? Даже на пленка, она по-прежнему...
→Pete, just please go find something!
0 Пит, пожалуйста, иди найди что-нибудь
→- Okay, okay, I'm gonna go look.
- Wait. My tool belt.
0 Хорошо хорошо, я пойду посмотрю
Стоп, мой пояс с инструментами
→- What?
- Right there.
0 Что?
Прямо здесь
→Ha! I got it.
0 Хи! Я достал его.
→Hey, hey, hey.
0 Эй, эй, эй
→Use it to freeze the gears.
0 Используй это, чтобы остановить механизм.
→- Pete!
- Oh, oh!
0 Пит!
Ах, ох!
→I got a better idea. Hold on!
0 У меня есть идея получше. Держись!
→All right, you guys got to pull really hard.
0 Отлично, вы проделали тяжелую работу
→- Hold on. Hold on.
- 30 seconds.
0 Держись, держись.
30 секунд
→- Yes!
- Right...
0 Да
Правильно...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2153 версии перевода с общим рейтингом −9
111 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать visitor личное сообщение