visitor: переводы

Warehouse s01e12 / {hfybkbot 13

→- [sighs]
i don't know that.
0 Я не знаю этого
→- macpherson sent it,
didn't he?
0 Это ведь Макферсон послал ее?
→That's completely phony.
0 Полностью подделан
→Oh, by the way,
the shipper's address?
0 Да, кстати, адрес грузоотправителя?
→Most like--well, a pen,
anyway.
0 Больше похоже... на ручку, полюбому.
→Then that would tell me that
it's a pen,
0 полагаю, что это ручка
→- you know, based on
the manifestations of the ink,
0 основываясь на проявившихся чернилах,
→- so what's the other half?
0 ну так а что насчет другой половины?
→And, uh, that notebook is just
one half of the package.
0 И, записная книжка - лишь половина багажа
→And they're each dependent
on the other.
0 И каждая из них зависит от другой
→It's--it's got
at least two parts,
0 Он... он имеет по-крайней мере 2 части
→Because i think we're dealing
with a bifurcated object.
0 поскольку, я думаю, мы имеем дело с разделенным объектом
→- the neutralizer failed
0 нейтрализатор не работает
→- now what?
0 Что теперь?
→Take it out.
0 Достань ее
→- it's ink.
ink.
0 это чернила
чернила
→- it's still there.
0 оно все еще здесь
→- check his arms.
0 проверь его руки
→Why, was something
supposed to happen?
0 А что, что-то должно было произойти?
→- um, he's the same.
0 Все так же
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2153 версии перевода с общим рейтингом −9
111 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать visitor личное сообщение