visitor: переводы
Warehouse 13 - 1x13 - MacPherson / Хранилище 13 - 1x13 МакФерсон
→partner!
0 напарник!
→You see, there's a way around almost anything...
0 Видишь, оно практически повсюду...
→Go ahead, fire it!
0 Давай, сожги это!
→So many chances!
0 Такие перспективы!
→You've had your chance, Arthur!
0 Ты сделал свой выбор, Артур!
→Or what?
0 Или что?
→How did you... get away from there!
0 Да как ты... ну ка отойди отсюда!
→Late, as usual.
0 Поздняк, как обычно
→Tempus fugit.
0 Временные файлы
→Go on.
0 Продолжай
→The codes I implanted whenArthur tried
to access my site need to be activated.
to access my site need to be activated.
0 Коды, которые я установила, должны активироваться, как только Артур зайдет на мой сайт
→There's work to be done.
0 Работа сделана
→Time will tell.
0 Время покажет
→Unfettered access to Warehouse 13?
0 Неограниченный доступ в Хранилище 13?
→So was it all worth it?
0 Ну и в чем его ценность?
→You won't be needing that anymore.
0 Тебе это больше не понадобится
→We're clear.
0 Чисто
→Wave to Arthur so he can enjoy the tape later.
0 Помаши Артуру, чтобы он смог потом насладиться записью
→Oh, that is a relief!
0 ДА, с облегченьицем
→My dear, thank you for remembering our appointment.
0 Моя дорогая, спасибо, что помнишь нашу договоренность
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2009 г.
(6369 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2153 версии перевода
с общим рейтингом −9
111 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)