Lelichka: переводы
Hannibal / Ганнибал 2 сезон 13 серия (готова)
→doesn't match the kind of damage
we've been seeing.
we've been seeing.
0 не подходит по характеру
повреждений, которые мы наблюдаем.
повреждений, которые мы наблюдаем.
→Mostly because the bite force
relative to the skull size
relative to the skull size
0 В основном потому, что сила
укуса относительно размера черепа
укуса относительно размера черепа
→But a cave bear did not do this.
0 Но пещерный медведь не делал этого.
→to the victims' wounds
is a cave bear.
is a cave bear.
0 с ранами жертвы - пещерный медведь.
→The closest comparative
bite radius we could match
bite radius we could match
0 Ближайший сравнительный радиус
укуса, который мы может сопоставить
укуса, который мы может сопоставить
→It's really more
of a prolapse than a birth.
of a prolapse than a birth.
0 Это больше похоже на выпадение,
чем на рождение.
чем на рождение.
→inside the putrefying body
0 внутри гниющего тела,
→Decomposition builds up gasses
0 При разложении выделяются газы
→It was a coffin birth.
0 Это было гробовое рождение.
→of death and biology...
0 смерти и биологии...
→I find the womb,
0 Я найду матку
→And tried to give it back to you.
0 И попытался вернуть обратно.
→But not for one of you.
0 Но не для одного из вас.
→Something's beating.
0 Что-то бьется.
→she has a heartbeat.
0 у нее есть пульс.
→She doesn't...
0 У нее не...
→She has a heartbeat.
0 У нее есть пульс.
→- Her throat's obstructed. Do you wanna...
- Yep.
- Yep.
0 - У нее что-то в горле. Вы хотите...
- Да.
- Да.
→We didn't find anything else
on her, except horse uterus.
on her, except horse uterus.
0 Мы больше ничего от нее не
нашли, кроме лошадиной матки.
нашли, кроме лошадиной матки.
→As long as you're not complaining.
0 Пока Вы не жалуетесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 марта 2012 г. (5323 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6643 версии перевода
с общим рейтингом 117
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)