Clockwise: переводы

Full Q & As ( from Peter ) / Вопросы и ответы от Питера Джозефа

→Q: Will the change come from people or will people be forced to change,
when the US monetary system, and all of the others behind him collapses ?
0 Изменения в мире будут происходить из-за людей, или все начнется с обрушения финансовой системы США (и всего, что с ней связано), а уж потом люди начнут что-то делать?
→Q: Your idea of debt as the form of slavery of the 21stcentury is a
very naked truth. But some people, who have worked all life, might feel
very offended with that. Did you received criticism?
0 Ваша идея о том, что долг - это форма рабства в 21-м веке - чистая правда. Но многие люди, проработавшие всю жизнь, могут почувствовать обиду, услышав такие слова. Вы получали критику в свой адрес по этому поводу?
→Q: You suggest that with technology we can free people from work and,
at the same time, create abundance. How would humans react with only
goodthings to do and almost no obligations? Is it compatible with the
human nature?
1 Вы говорите, что с помощью технологий мы можем освободить людей от работы, и в то же время жить в достатке. Как люди отреагируют на то, что все будет в достатке и им не придется платить за это? Это совместимо с человеческой натурой?
→Q: How can we really end up with the monetary system? We need a huge
conciseness revolution do make it and a real force to abolish
banks,corruption and debt. Are normal people I the whole world
willing/prepared to do it?
0 Как мы можем покончить с монетарной системой? Нам нужна мощная и быстрая революция чтобы сделать это и реальная сила, чтобы отменить банки, коррупцию и долг. Обычные люди по всему миру готовы на это?
→Q: Is there a small bibliography or filmography you could recommend for
activists?
0 Есть ли какие то фильмы/книги, с которыми вы советуете ознакомиться активистам движения?
→Q: When did you decided to do these movies?
1 Когда вы решили создать эти фильмы?
→A: As of now, we are just spreading awareness. Zeitgeist III will be
released next year to further this goal. We also have a powerful
movement forming at www.thezeitgeistmovement.com
0 Сейчас мы только распространяем информацию. Фильм "Дух Времени III" выйдет в следующем году и закрепит наш успех в этом деле. Также у нас есть мощное движение на www.thezeitgeistmovement.com
→Q: What are your next plans to announce this movement to more people? Do you plan running this movement in politics?
0 Каковы дальнейшие планы по популяризации движения? Вы планируете вовлечь движение в политику?
→Q: The mostly heard critique about you is that the documentaries are all
about conspiracy theories just like the things you mention about 09.11..
0 Основным поводом для критики в ваш адрес является то, что документальные фильмы в основном говорят о теориях заговора, как например ситуация с 09.11...
→Q: What will be the main difference between the current system and the
system you defend and what will be the benefit to us?
0 В чем основное различие между текущей системой и системой, которую защищаете вы, и в чем будет польза для общества?
→Q: Can the crisis end the "money system" that you criticize?
1 Может ли кризис стать причиной краха критикуемой вами монетарной системы?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
11 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Clockwise личное сообщение