Riko66: переводы
The Political Machine 2012 / The Political Machine 2012. Политическая машина
→[GameLengthTitle] Game Length
1 [GameLengthTitle] Продолжительность игры
→[CapitalTitle] Political Capital
0 [CapitalTitle] Политический капитал
→[StateElectoralVotes] Electoral Votes:
0 [StateElectoralVotes] Голоса выборщиков:
→[LoserMoreCapital] %s lost even though <candidateheshe> used more political capital than %s.</candidateheshe>
0 [LoserMoreCapital] %s проиграл даже несмотря на то, что использовал больше политического капитала, чем %s.
→[WinnerLessCapital] %s won despite the fact that %s used more political capital.
0 [WinnerLessCapital] %s победил, несмотря на то, что %s использовал больше политического капитала.
→[WinnerMoreCapital] One of the deciding factors in %s's victory was <candidatehisher> use of political capital, which <candidateheshe> used more extensively than %s.</candidateheshe></candidatehisher>
0 [WinnerMoreCapital] Одним из решающих факторов победы %s было более широкое использование политического капитала, нежели это делал %s.
→[LoseELoseP] %s failed to win over voters, and the electoral vote count reflects this.
0 [LoseELoseP] %s не смог привлечь на свою сторону достаточно избирателей, что видно по результату подсчета голосов.
→[LoseEWinP] %s, though appealing to a majority of voters, failed to garner enough support to win in the Electoral College.
0 [LoseEWinP] %s, хотя ему и удалось привлечь большинство избирателей, не смог одержать победу по голосам выборщиков.
→[WinELoseP] %s managed to win in the Electoral College, despite the general lack of support from most voters.
0 [WinELoseP] %s сумел победить по голосам выборщиков, несмотря на общее отсутствие поддержки со стороны большинства избирателей.
→[WinEWinP] %s has won the day and the presidency with a strong showing in both the popular vote and in the Electoral College.
0 [WinEWinP] %s одержал победу с мощным перевесом как по голосам избирателей, так и по голосам выборщиков.
→[LoseELosePHeader] %s lost both the popular vote and the electoral vote.
0 [LoseELosePHeader] %s проиграл как по количеству голосов избирателей, так и выборщиков.
→[LoseEWinPHeader] %s, though with the majority of the popular vote, lost in the Electoral College.
0 [LoseEWinPHeader] %s, несмотря на победу по голосам избирателей, проиграл по количеству голосов выборщиков.
→[WinELosePHeader] %s won in the Electoral College, but not the popular vote.
0 [WinELosePHeader] %s выиграл по количеству голосов выборщиков, но не избирателей.
→[WinEWinPHeader] %s won both the popular and electoral vote.
0 [WinEWinPHeader] %s выиграл как по количеству голосов избирателей, так и выборщиков.
→[AchievementsBtn] Achievements
0 [AchievementsBtn] Достижения
→[PollsBtn] Exit Polls
0 [PollsBtn] Экзит-полл
→[CampaignBtn] Campaign
0 [CampaignBtn] Кампания
→[MenuBtn] Main Menu
0 [MenuBtn] Главное меню
→[MapBtn] View Map
0 [MapBtn] Карта
→[SpeedTitle] Speed:
0 [SpeedTitle] Скорость:
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2012 г.
(5321 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
265 версий перевода
с общим рейтингом 10
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)