dcsk: переводы

Chuck - 3 сезон / Чак - 3 сезон

→Okay.

0 Хорошо.

→stinking banana republic.

0 вонючей банановой республики.

→Let's get out of this

0 Давай выберемся из этой

→A thousand Costa Gravan pesos
says I walk out of here.

0 Тысяча песо Коста Гравы говорят что я выйду отсюда.

→Bring it on, tough guy.

0 Ну давай, крутой парень.

→and, uh, her fists.

0 и ее кулаки.

→Uh, that would be Sarah

0 Ну... Это будут Сара

→You and what army?

0 Ты и какая армия?

→Those two soldiers with the machine guns?

0 О этих двух солдатах с автоматами?

→We just got to take care
of those two guards there.

0 Нам просто надо позаботиться о тех двух охранниках.

→while you stay here and save the premier.

0 пока ты останешься здесь и будеш охранять периметр

→are going to sneak out
of here and save Casey

0 собираемся выскользнуть отсюда и спасти Кейси

→Yeah, the plan is, Sarah and I

0 Да, план таков что я и Сара

→Oh, yeah.

0 О да.

→of an aging NSA agent.

0 стареющего агента АНБ

→but this might tax the brain

0 но это может разорвать мозг

→I suppose I could explain
our overarching goals...

0 Я думаю, что мог бы объяснить наши долгосрочные цели

→(laughs)

0 (смех)

→(knocking on door)

0 (стук в дверь)

→(phone rings)

0 (звонит телефон)