MacLaud: переводы

The Simpsons S22E04

→I can't live with the guilt.

0 Я не могу жить с этой вином

→That pie is
poisoned!

0 Этот пирог отравлен.

→Marge, what are
you doing?!

0 Мардж, что ты делаешь?

→I repeat: no one
will ever know.

0 Я повторяю: никто больше не узнает.

→Just a second.

0 Секунду

→Oh, come on.

0 Давай же..

→What the devil's going on here?

0 Какого черта здесь происходит?

→You're alive?

0 Вы живы?

→We had to kill him or he'd tell
people we tried to kill him.

0 Нам пришлось его убить, иначе бы он рассказал людям, что мы пытались его убить.

→It...

0 Это..

→The pie was clean.

0 Пирог был нормальным.

→Why did you do that?!

0 Зачем ты это сделал?

→Oops.

0 Ууупс.

→Oh, yeah.

0 Ах, да.

→The shark died from the fuel
leaking out of your boat.

0 Эта акула умерла из-за горючего, вытекающего из вышей лодки

→The pie you baked us
killed that shark!

0 Пирог, который ты приготовил для нас, убил ту акулу.

→Don't you "pal" me.

0 Ты мне не друг.

→(chuckles)
Hey, pal, how you been?

0 Эй, друг, как дела?

→Why did you try
to kill me?!

0 Почему вы пытались меня убить?

→Murderers!

0 Убийцы!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 183 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)