Millie_Haze: комментарии

Думаю, здесь не нужен точный перевод)

ок)

Чаннинг- это девушка, посмотрите серию)

тогда может «в любом случае, ему это нужно»?

Чтобы не было каламбура «завтра на завтраке», я поменяла завтрак на ланч

вообще s.a.t.-это что-то типа ЕГЭ, но дословно переводится как Школьный Оценочный Тест.

спасибо, исправила)

Ничего)

Это не имя, так Сэма оскорбляет прохожий

Я не уверена, но tweak-на сленге значит метамфетамин

Все равно не слишком точно, но лучше)

Думаю, ерунда будет лучше, потому что в оригинале не «shit», а все-таки «thing» :D

Лучше «мне сказали», а не «они сказали»

Фигня как-то грубовато, не?

Ты впустил меня.