Stormywind: переводы
Supernatural - 05x06 - I Believe the Children Are Our Future / Сверхъествественный - 05x06 - я Полагаю, что Дети - Наше Будущее
→There's no father listed,
1 Отец не указан.
→So you unsealed them,
and...?
and...?
0 Ты взломал их и?
→So you unsealed them,
and...?
and...?
−1 Ты открыл их и ?
→His birth records
are sealed.
are sealed.
0 Его свидетельство о рождении закрыто.
→His birth records
are sealed.
are sealed.
−1 Его свидетельство о рождении заблокировано.
→But get this.
0 Вот это да.
→But get this.
−1 Слушай
→But get this.
−1 Оппа-на
→Uh, "b" student,
won last year's pinewood derby.
won last year's pinewood derby.
0 Хорошист, в прошлом году выиграл соревнования по строительству деревянных машинок.
→It's not much.
0 Это не много.
→He probably doesn't even know
he's doing it.
he's doing it.
1 Скорее всего, он даже не знает, что это делает.
0 и они снова превратятся из машин убийства в обычные игрушки.
0 Ага, убеди его, что игрушечные шокеры на самом деле не работают
→It's kind of lame.
0 Это просто пластина.
→I mean, all it does
is just shake in your hand.
is just shake in your hand.
1 Все что он делает, это дергает твою руку.
→So, it can't shock you?
0 И что, он не может ударить тебя током?
→It's just
a wind-up toy.
a wind-up toy.
0 Это всего лишь игрушка насмешка.
→<i>actually, it can't.</i>
0 Вообще-то, нет.
→It can electrocute you.
0 Оно может ударить тебя током.
→You shouldn't
have that.
have that.
0 У тебя не должно быть этого?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 мая 2009 г.
(6369 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
274 версии перевода
с общим рейтингом 19
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)