Catherine1: переводы

Amour / Любовь

→Okay.

0 Хорошо.

→Go over there now.

0 Иди туда.

→- I don't feel guilty.
- That's good.

0 - Я не обвиняю.
- Это хорошо.

→And don't feel guilty.
That would be pointless.

0 И не обвиняй себя.
Это будет бесполезно.

→You don't have to hold my hand
all the time.

0 Тебе не обязательно держать меня за руку все время.

→- Everything fine?
- Everything is fine.

0 - Все хорошо?
- Все хорошо.

→Thank you.

0 Спасибо.

→Okay?

0 Хорошо?

→Just don't say anything.

0 Просто ничего не говори.

→- What can I say?
- Nothing.

0 -Что я могу сказать?
- Ничего.

→Don't give me any lectures.
Please.

0 Не учи меня.
Пожалуйста.

→- Anne, I'm...
- Don't talk right now.

0 - Энни, я...
- Ничего не говори.

→- Anne...
- You promise?

0 - Энни...
- Ты обещаешь?

→You promise?

0 Ты обещаешь?

→What?

0 Что?

→Please never take me back
to the hospital.

0 Пожалуйста, никогда не возвращай меня в больницу.

→- Promise me one thing.
- What?

0 - Пообещай мне одну вещь.
- Какую?

→So am I.

0 Как и я.

→Come closer.

0 Подойди поближе.

→- Can you help me into the arm chair?
- Yes, of course.

0 - Можешь помочь мне сесть в кресло?
- Да, конечно.