Comrade17: переводы
qi s05e01 Acropolis / QI, эпизод об акрополе
→Тайминг: Comrade17
0 Тайминг: Comrade17
→Видео на youtube: "They say of the Acropolis..."
0 Видео на youtube: "They say of the Acropolis..."
→Текст взят с сайта sites.google.com/site/qitranscripts/
0 Текст взят с сайта sites.google.com/site/qitranscripts/
→Everyone . . . !
0 Все вместе!
→This better be good!
1 У тебя должно быть хорошее оправдание за такое поведение!
→Bloody hell, Stephen.
1 Черт побери, Стивен.
→It turns out, they didn't say anything at all!
1 Получается, вообще ничего не говорят!
→He's gonna say! He's gonna say! He's gonna say! He's going to saaaay.
0 Сейчас он скажет! Сейчас он скажет! Сейчас он скажет! Сейчас он скажет!
→He's gonna say! He's gonna say!
0 Сейчас он скажет! Сейчас он скажет!
→about the Acropolis, where the Parthenon--iiis?
0 ... об акрополе, в котором находится Парфенон?
→Sorry . . . Stephen. I've just got a question. What do they say . . .
0 Прости... Стивен, у меня вопрос. О чем там люди-то говорят...
→Right, moving on! So. The triglyph is a remnant of the stone, er . . . oh . . .
0 Ладно, продолжаем! Итак, триглиф - каменный остаток...
→They say of the Acropolis, where the Parthenon is.
0 Говорят, что в акрополе, где находится Парфенон
→They say of the Acropolis, where the Parthenon is! They say of the Acropolis, where the Parthenon is! They say of the Acropolis, where the Parthenon is!
0 Говорят, что в акрополе, где находится Парфенон!
Говорят, что в акрополе, где находится Парфенон!
Говорят, что в акрополе, где находится Парфенон!
→--where the Parthenon is!
0 где находится Парфенон!
→They . . . say of the Acropolis--
0 Го... говорят, что в акрополе...
→--where the Parthenon is!
0 ... где находится Парфенон!
→They say of the Acropolis--
0 Говорят, что в акрополе...
→They say of the Acropolis, where the Parthenon is, that they . . .
0 Говорят, что в акрополе, где находится Парфенон, что они...
→They say of the Acropolis, where the Parthenon is . . .
0 Говорят, что в акрополе, где находится Парфенон...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2012 г. (5321 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2863 версии перевода
с общим рейтингом 40
38 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)