alexsd: переводы
Owned & Operated / Купленный и управляемый
→and it's been the backbone
of protests around the world.
of protests around the world.
0 и является основой для протестов по всему миру.
→It enables free and open
communication among billions
communication among billions
0 Он позволяет бесплатно и открыто общаться миллиардам
→and growing industries.
0 и быстрорастущая индустрия.
→>> The internet is one of
the United States most robust
the United States most robust
0 >> Интернет - самая здравая в США
→and we will not have noticed it at all.
0 но мы этого не замечаем
→eventually the radical
change will have happened
change will have happened
0 В конце концов, радикальное изменение случается
→if it happens in degrees
0 Если все делать по-немногу
→But if it happens slowly, and in steps
0 Но когда их вводят медленно, пошагово
→but when it is disruptive.
0 а когда - разрушительные
→not just when it is radical
0 не просто, когда они радикальные
→>> Radical change is immediately noticeable
0 >> Радикальные изменения сразу же замечаются
→of "turbaned brown people"
so it'll be ok...
so it'll be ok...
0 таких как "коричневый человек в тюрбане", что со временем станет нормой...
→slowly roll it out,
and they'll use it on examples
and they'll use it on examples
0 понемногу разворачивать, и применять на экземплярах
→and it's happened, and
now they're just going to
now they're just going to
0 это случилось, и сейчас они начнут
→and it is so mind blowing
0 и это "выносит мозг"
→You sit here and you look at this
0 Вы сидите и смотрите на это
→The Babe Ruth of Baseball.
0 Бейб Рут в бейсболе.
→This is the Mike Tyson
in his prime of boxers.
in his prime of boxers.
0 Это Майк Тайсон в свои лучшие года в боксе
→This is the "crème de la crème"
0 Это "элита"
→This is the royal flush.
0 Это "флэш рояль".
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 12 мая 2009 г.
(6368 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
909 версий перевода
с общим рейтингом −3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)