lanafierce: переводы

Dallas season 7 / "Даллас", 7 сезон

→Are you still bent on trying to kill him?

0 Так и будешь пытаться покончить с ним?

→. . .the next time you and J.R.
cross paths.

0 когда ваши с Джей Ар пути вновь пересекутся.

→And what concerns me most
is what's gonna happen. . .

0 Но сейчас меня больше всего волнует, что будет,

→But you can't do anything
about that right now.

0 Но сейчас ты с этим ничего не можешь сделать.

→l know how you feel
about what happened to Mickey.

0 Я понимаю твои чувства по поводу случившегося с Микки.

→Look, l know. . . .

0 Слушай, я знаю...

→l'm not in any mood
to talk about the fire or J.R.

0 Я не в настроении говорить о пожаре или о Джей Ар.

→Are you too damn busy to discuss that?

0 Ты так чертовски занят, что не можешь это обсудить?

→l wanna talk to you
about the future of our family.

0 Я хочу поговорить с тобой о будущем нашей семьи.

→-Ray, l need to talk to you.
-l'm busy.

0 - Рэй,мне нужно поговорить с тобой.
- Я занят.