_MaX_: переводы

Doctor Who / Доктор Хто 4-7 сезони Translated by West Ukraine

→Мы проехали через это.

0 Ми проїхали через це.

→Хотите доказательств.

0 Хочете доказів.

→Ладно.

0 Гаразд.

→Здесь ничего нет, один песок!

0 Тут нічого немає, один пісок!

→Вдруг она стала больше, и мы проехали
прямо через нее. Но тогда где же она сама?

0 - Раптом вона стала більше, і ми проїхали прямо крізь неї.
- Але тоді, де ж вона сама?

→Ты это сделал? Люди на автобусах.
Всегда во всем обвиняют меня.

0 - Ти це зробив?
- Люди на автобусах. Завжди в усьому звинувачують мене.

→У тебя была та штука, устройство.

0 У тебе була та штука, пристрій.

→Постойте, я тебя видел, друг!

0 Стривайте, я тебе бачив, друже!

→Неважно. Что такое? Что не так?

0 - Байдуже.
- Що таке? Що не так?

→Нет, у него вкус как у…

0 Ні, у нього смак як у ...

→Еще бы, это же песок.

0 Ще б пак, це ж пісок.

→Да, так меня зовут. Это не имя, это диагноз.

0 - Так, так мене звати.
- Це не ім'я, це діагноз.

→Тебя зовут «Доктор»?

0 Тебе звуть «Доктор»?

→Доктор. А фамилия? Доктор.

0 - Доктор.
- А прізвище?
- Доктор.

→А тебя как зовут? Я – Доктор. Имя, не звание.

0 - А тебе як звати?
- Я - Доктор.
- Ім'я, не звання.

→Я тоже!

0 Я теж!

→Готова к любой ситуации.

0 Готова до будь-якої ситуації.

→Но я не понимаю, сэр. Как автобус мог просто исчезнуть?

0 Але я не розумію, пане. Як автобус міг просто зникнути?