truegodofdeath: переводы

Fringe 3.16 "Os" / Грань/За гранью 3.16 "Осмий"

→When it was perfected,
I was gonna give it to you.
0 Когда сыворотка была бы готова,
я бы дал ее тебе.
→Do you think the perpetrator's
from outer space?
0 Ты думаешь что это пришельцы?
→Change lives.
0 Изменит жизни.
→I'm close to something big,
Michael.
0 Я на пороге чего-то великого, Майкл.
→It's just this new project.
0 Это все мой новый проект.
→(Michael) It's nearly midnight.
1 Уже почти полночь.
→Walter, how is liquid nitrogen
melting metal?
2 Уолтер, почему жидкий азот плавит металл?
→How do we get more?
1 Как нам достать еще?
→That's a deal with the devil
nobody would pass up.
0 Это сделка с Дьяволом,
никто не сможет устоять.
→They were confined
to wheelchairs for years.
0 Они прикованы к инвалидному креслу
уже много лет.
→Well, they'd be
eager volunteers.
0 Ну, вполне возможно,
что они были добровольцами.
→The disease did.
How could I have missed that?
0 а болезнь.
Как я мог упустить это?
→The weightlessness didn't
cause the atrophy.
0 Не отсутствие веса вызвало
атрофирование,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 мая 2009 г. (6366 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4160 версий перевода с общим рейтингом 302
275 комментариев
Карма: 45 (оценок: 65)
Написать truegodofdeath личное сообщение