truegodofdeath: комментарии

Честно, вообще не понял, о чем вы хотели мне сказать, в этом сообщении...
Вы видимо очень торопились, когда его писали и не успели полностью сформировать свои мысли.

Хотя не исключаю вероятность того, что это просто я тупой...

Хех, я с вами солидарен, но вы можете тут прочитать, как мне доказывали, что дело вовсе не в этом. Они просто защищаются от воров, которые только и ждут, что бы украсть их сабы, и все их пользователи любят только VK и смотрят только там, даже их переводчики! Единственное, не понятно, зачем переводчикам там смотреть, если они уже посмотрели серию в оригинале, перед переводом...

А вообще, если будет задержка в день, то к ним в VK пойдут все равно, не у всех хватит терпения подождать, поэтому я и предложил такой вариант как альтернативу, что бы угодить всем.

А открывать спустя день... гм, ну просто нафига? Должна же быть причина, кроме «а почему бы и нет»?

Что бы те кто не хочет смотреть в VK, имели возможность скачать, вот зачем.

Почему нет?

А если это перевод еще редактируется? Как правило, при вычитке текста перевод всегда закрыт. Если выставить эту функцию вообще никаких переводов не увидишь.

Ясно, мне действительно такое не понятно, просто если я перевожу, то я перевожу для всех и готов поделиться переводом с каждым. Да, если кто то присвоит мою работу и будет нагло хвастаться перед всеми, что это он перевел сам, то да, будет неприятный осадок. Но тем не менее это не повод скрывать все ото всех.
+ Как я уже говорил, есть простой выход, например вы выкладываете у себя в группе, в VK, новую серию с вшитыми субтитрами, в плеере – в день выхода. А на Ноте открываете сабы на день позже, например. Тем самым, ворам субтитров не будет смысла красть именно ваши субтитры, так как они будут появляться сильно позже, а они то тоже хотят выложить раньше всех :) Таким образом все были бы довольны и те кто любит VK и те кто любит просто скачивать сабы...

Отпишусь по 4 пункту, очень много раз видел, как открытые переводы «умирают» из за того, что другая версия перевода скрывается от скачивания. Я бы не писал про это, если бы такого не было. Просто, как правило, скрытые переводы имеют какую никакую группу переводчиков, которая переводит слаженнее и быстрее. А люди по своей натуре глупые, поэтому увидев, что в одном месте перевод уже почти завершен, а в другом он только начинается, они просто ждут того, где все почти закончится и даже не смотрят, закрыт перевод или открыт. А потом их ждет большой сюрприз! Но так как посмотреть все равно хочется, они тащатся в группу в VK и смотрят там. Таким образом происходит отток потенциальных переводчиков «свободного» перевода и если там нет активных людей, то перевод потихоньку умирает. Вот так вот все происходит и я наблюдал такое не один раз.

«Мы создаем что-либо и уже как хотим, так этим «что-либо» и распоряжаемся. Имеем право.»
Ну если идти до конца, то вы не покупали права на эти субтитры, у создателей сериала, поэтому и на перевод у вас никаких прав нет :)
Но я согласен, что так как весь портал, с этой стороны, полу пиратский то это не существенно. Кстати уже видел инциденты, когда правообладатели закрывали субтитры на Нотабеноиде. Просто мало кому(из правообладателей) есть дело до субтитров, поэтому нотабеноид почти не трогают.

Я честно не понимаю, чем вас так травмирует факто того, что кто то «крадет» ваши сабы? Серьезно, вы переводите, выкладываете в VK, вроде как цель достигнута, какая разница, кто и где дальше использует ваши сабы? Почем вас это настолько волнует, что вы их решили скрывать ото всех?

Плюсую!

Причем тут я? Вы заставляете людей довольствоваться низкосортным качеством плеера VK в угоду своих, извращенных, интересов. Я считаю, что это очень плохо. Помимо этого, вы уводите какую то небольшую, но все же часть посетителей нотабеноида, в свои говногруппы, в VK, где приучаете пользователей жрать говно. Может быть они и счастливы смотреть в хорошем качестве, но не знают где и как искать. Вы просто не даете им альтернативы.

А почему ваши права не должны ущемляться в ущерб моим правам? Плюс, ваши переводы, как я уже писал выше, убивают другие переводы, которые открыты для всех. Вы просто приучиваете людей жрать говно, заливая видео только в VK, не вижу в этом ничего благородного и да, я считаю, что нужно такие группы скрывать насильно или чистить ссылки на группы в VK из описаний перевода.

Да, вашей любви к скобкам нет предела, мы уже заметили :)

Ну то что открывают не сразу – никаких проблем. Если закрывают перевод для вычитки или правки текста, то это правильные действия.

P.S. Я начинаю сильно сомневаться, в хорошем качестве ваших сабов, учитывая как часто вы вставляете скобки, троеточия и «расяяяягиваете» слова в своих сообщениях. Я конечно тоже не самый грамотный человек в мире, но все же могу обходится без всего этого.

А при чем тут это? В приведенных вами примерах субтитры скачать можно, у To4ka.TV так вообще прямо с ноты, они только против озвучки другими группами, что вполне понятно. Речь то идет, что скачать нигде нельзя, только дерьмовый плеер в VK – именно этот факт удручает.

Хмм... интересное предположение :) Но нет, увы, вы не угадали.

Нет, переводы могут быть скрытыми, с этим у меня нет проблем. Но не нужно выставлять это на показ. Мол, смотрите, мы сделали перевод, но скачать вы его не можете, хи хи хи... То есть в параметрах приватности выставить, что войти в перевод могут только переводчики/модераторы и никто другой.

А кто говорит о переводчиках, я говорю о других пользователях нотабеноида. А если группа создана только для переводчиков, то зачем давать на нее ссылку в теле перевода?

Очень интересно, и где же я работаю?

Теоретически конечно можно зарабатывать на группах в VK, но там должно быть не меньше 100 тысяч подписчиков, так что да, я тоже склоняюсь к вашему второму варианту(псевдопочет, лайки и подобная требухня).

Под «скрыть группу», я имею ввиду, закрыть вход всем, кроме переводчиков и модераторов. Вот например как здесь: http://notabenoid.com/book/46659