Linteir: комментарии

Мы везде пишем КсЕнит (поэтому лучше писать также КсЕфир); не «Ангел Банни», а «Кролик Энджел».

Можно переводить менее надмозговато? Не «каждый владел», а «всем им раздали по пушке, сварганенной Каламити из найденных в полицейской подсобке оружий», например.

Не «проспали на сон», а «потратили на сон». :)

Может лучше «тупая»? Так возмущение можно будет передать получше.

У Эшли самый авесомный вариант.

«здесь»

Да, может «предпочел»?

СтилХувза

Ну, либо «нитей Розового Облака» либо «розовых нитей».

Так луч или огонек?

«Я опрокинуЛА её прежде, чем окончательно потеряЮ сознание. »
Несостыковка времен

Поправил

Так «обернутые» все-таки выпилить?

Я перевел «карманы», потому что есть в самом деле такое понятие.
Хотя, да. Это скорее можно сказать про закрытые подводные области.
---
Поправил

Переделал

Поправил

Поправил

Поправил

Поправил

Поправил