kajol222: переводы

I need Romance 2 / Хочу романтики 2

→Can't you just rely on me when you're sad?
Can't you just cry in front of me?
0 Ты не можешь просто довериться мне, когда тебе грустно?
Ты не можешь просто поплакать передо мной?
→Just go home.
0 Просто иди домой.
→Is it not?
Your work is just an excuse.
0 Разве нет? Работа - всего лишь оправдание.
→It's because of Ki Hyun.
0 Это из-за Ки Хена.
→<i>If I had known his true
feelings at that time...</i>
0 <i>Если бы я знала тогда его настоящие чувства...</i>
→- I'm coming with you.
- Just do what I say!
0 - Я еду с тобой.
- Делай то, что говорю я.
→<i>Could I go back to old times again?</i>
0 <i>Должна ли я вернуться в прошлое?</i>
→<i>Yeol Mae.</i>
0 <i>Юль Мэ.</i>
→<i>could I have lived my life differently?</i>
0 <i>прожил бы я свою жизнь иначе?</i>
→<i>If I turn back time to the happiest moment,</i>
0 <i>Если вернуться в счастливое прошлое,</i>
→What's wrong with my heart?
What's wrong with it?
0 Что с ним произошло? Что с ним?
→What's wrong with my heart?
What's wrong?
0 Что не так с моим сердцем? Что не так?
→Just cry.
0 Просто поплачь.
→It's okay.
0 Хорошо.
→<i>Why did it happen to me?</i>
0 <i>Почему это произошло со мной?</i>
→<i>Why did it happen to me?</i>
0 <i>Почему это произошло со мной?</i>
→<i>[I'm going to say I love you everyday.]
Subtitles by DramaFever</i>
0 [Собираюсь сказать, что любил и люблю день за днем.]
→<i>I found out everything.</i>
0 <i>Узнав правду.</i>
→You only care about what you feel
and act selfishly.
0 Твоя единственная забота, все чем ты живешь - это эгоизм.
→You never waited for or pleased anybody.
You were born to be like that.
0 Никого не ждала, никого не радовала. Ты родилась такой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2012 г. (5320 дней)
Деятельность:
1120 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Написать kajol222 личное сообщение