kibumi: переводы
Queen / Мужчина Королевы Ин Хён
→She must be busy...
she's a real workaholic.
she's a real workaholic.
0 Она наверное занята...
она настоящий трудоголик.
она настоящий трудоголик.
→Sorry.
0 Прошу прощения.
→-Okay, then.
-Thank you.
-Thank you.
0 - Тогда хорошо.
- Спасибо.
- Спасибо.
→I have some place I need to go.
0 Мне нужно кое-куда сходить.
→Why?
0 Почему?
→I'll be leaving first.
0 Я ухожу первым.
→Director.
0 Директор.
→That seems like a good idea.
0 Кажется это хорошая идея.
→<i>That our... </i>
0 Это наш...
→<i>I think that's what's so great
about our idea. </i>
about our idea. </i>
0 Я думаю, это что-то замечательное, касающееся нашей идеи.
→Get in.
0 Входите.
→Get in.
0 Входите.
→<i>I'm sorry. Something urgent suddenly
came up with work... </i>
came up with work... </i>
0 Простите. Что-то очень срочное пришло по работе...
→Let's go.
0 Идемте.
→Since today is for everyone to get to know
one another, let's go have dinner together.
one another, let's go have dinner together.
0 С сегодняшнего дня, давайте обедать вместе, что бы узнать друг друга получше.
→-Hello.
-Hello.
-Hello.
0 - Привет.
- Привет.
- Привет.
→This is the task force team that is going to
make the YGM brand to a global brand.
make the YGM brand to a global brand.
0 Это команда целевой группы, которая собирается сделать марку YGM глобальным брэндом.
→she knows the whole process
better than anyone else.
better than anyone else.
0 она знает весь процесс лучше,чем кто-либо другой.
→From the inception of YGM brand, the designs,
and even acquiring the orders,
and even acquiring the orders,
0 С момента создания марки YGM, дизайна и даже приобретенных заказов,
→Come on in.
0 Заходи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 марта 2012 г. (5317 дней)
- Деятельность:
-
1292 версии перевода
с общим рейтингом 0