kibumi: переводы

Ветеринар / .

→I heard about it,
the horse doctor and his needles.

0 Я слышал об этом, ветеринар и его иглы.

→My lord?

0 Мой господин?

→I was sure acupuncture would fail.

0 Я был уверен, что иглоукалывание не подействует.

→Now, now, yes for you.

0 Конечно, для вас.

→For me? Not at all.

0 Для меня? Нет, совсем.

→A real coup for you.

0 Удачный ход для вас.

→Yes, it was.

0 Да, была.

→Oh, I heard the news.
The horse was saved then?

0 Ох, я слышал новости.
Лошадь была спасена?

→Well done. Shall we?

0 Отлично. Пойдем?

→Seeing His Majesty?

0 Видел Его Величество?

→My lord.

0 Мой господин.

→Who have we here?

0 Кто у нас здесь?

→Where is the horse doctor from the ranch?

0 Где ветеринар из фермы?

→I thought he went to the ranch.
Excuse me, but I have to go.

0 Я думала, что он отправился на ферму.
Простите меня, я должна уйти.

→What?

0 Что?

→Impossible.

0 Невозможно.

→Not that I blame him.

0 Не то, что бы я обвиняю его.

→He's an impetuous one. Like when he
saved me in the trade village.

0 Он - импульсивный. Так же, как и когда спас меня в деревне.

→Now it's all better.

0 Теперь все хорошо.

→Everyone had given up and he saved it.

0 Все отказались, а он спас ее.