kibumi: переводы

Сможем ли мы пожениться? / Can We Get Married?

→<i>We just had to put up with
the most absurd situation!</i>
0 <i>Мы просто должны были выдержать самую абсурдную встречу!</i>
→<i>Get your head on straight!</i>
0 <i>Поднимите свою голову прямо!</i>
→<i>Over here.</i>
0 <i>Сюда, пожалуйста.</i>
→<i>Gong Ki Joon?</i>
0 <i>Гон Ки Чжун?</i>
→<i>Han Chae Young?</i>
0 <i>Хан Чэ Ён?</i>
→<i>You bastard!</i>
0 <i>Ты ублюдок!</i>
→<i>Asshole!</i>
0 <i>Сволочь!</i>
→<i>Hae Yoon's Mother... why did you do that?</i>
0 <i>Мама Хэ Юн... почему вы это сделали?</i>
→<i>Don't you see me here?</i>
0 <i>Меня что здесь нет?</i>
→<i>Hae Yoon, you've gotten even prettier.</i>
0 <i>Хэ Юн, ты стала еще красивее.</i>
→<i>It's nice to know at least one lawyer
and a doctor in your life.</i>
0 <i>Хорошо знать в своей жизни хотя бы одного адвоката и врача.</i>
→<i>This law firm isn't just for anyone.</i>
0 <i>Эта юридическая фирма ничья.</i>
→<i>You think what I said
was too harsh?</i>
0 <i>Ты думаешь, что то что я сказал, было слишком жестоким?</i>
→<i>What's wrong with you?</i>
0 <i>Что с тобой такое?</i>
→<i>- What is it?
- It's nothing.</i>
0 <i>- Что это?
- Ничего.</i>
→<i>Who is it?
What bastard did this?</i>
0 <i>Кто это?
Какой ублюдок сделал это?</i>
→<i>What's wrong with your face?
Who hit you?</i>
0 <i>Что с твоим лицом?
Кто ударил тебя?</i>
→<i>- Why don't you two date?
- Are you crazy?</i>
0 <i>- Почему вы не встречаетесь?
- С ума сошла?</i>
→<i>You can't deceive blood.</i>
0 <i>Ты не можешь обмануть кровь.</i>
→<i>[Next Episode Preview]</i>
0 <i>[В следующей серии]</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2012 г. (5317 дней)
Деятельность:
1292 версии перевода с общим рейтингом 0
Написать kibumi личное сообщение