kevch: переводы

Freaks and Geeks / Чудики и чокнутые

→EVEN MR. ALICE COOPER.

0 Даже мистер Элис Купер.

→LOTS OF PEOPLE DO,

0 Многие понимают.

→WELL, I DO.

0 Но я понимаю.

→AND YOU DON'T THINK
ANYONE UNDERSTANDS.

0 Тебе кажется, никто не понимает.

→BUT YOU FEEL ALONE
AND CONFUSED,

0 Но тебе одиноко, ты сконфужен.

→I KNOW YOU'RE STRUGGLING.

0 Я знаю, что тебе сложно.

→YES, I DO.

0 Ага.

→DO YOU ACTUALLY SAY
THE WORDS "HOT DOG"?

0 Ты правда говоришь "хот дог"?

→I GET UP AND PUT ON
MY SHIRT AND MY TIE,

0 Я встаю, надеваю рубашку и галстук,

→BUT I DON'T.

0 Но я так не говорю.

→I'M TIRED."

0 Я устал."

→"I DON'T WANNA GO AND HELP
A BUNCH OF KIDS.

0 "Я не хочу идти и помогать кучке детей.

→AND GO...

0 и говорить

→I COULD GET UP
EVERY MORNING

0 Я мог бы вставать каждое утро

→TAKE MY JOB,
FOR INSTANCE.

0 Возьми, например, мою работу.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 мая 2009 г. (6369 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 117 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)