alukanin: переводы
Fuurin Kazan / Fuurin Kazan
→I'm taking your head.
0 Я возьму твою голову.
→Kansuke!
0 Кансукэ!
→He seems seriously injured.
0 Кажется, он серьезно ранен.
→That's because they are strong with acrhery.
0 Они сильны, благодаря своим стрелкам.
→They are strong for a small province.
0 Они очень сильны для небольшой провинции.
→Ujiyasu, don't take them lightly.
0 Уджиясу, не недооценивай их.
→of 8,000. The Takeda of Kai are fools with no tacktical abilities.
0 в 8000. Такеда из Каи дурак, у него нет тактических способностей.
→Father, the army of 2,000 came charging head-on to our army
0 Отец, наш противник пришел армией в 2000 человек против нашей
→Shall we forge ahead and attack the main army?
0 Вы вырвемся вперед и атакуем основные силы?
→It'll be a big merit to you.
0 Это будет большая заслуга.
→Densuke, inform your master of it!
0 Денсукэ, ты должен рассказать об этом своему господину!
→What?
0 Что?
→The Hojo soldiers are fleeing.
0 Солдаты Ходжо бегут.
→Strange
0 Чужак
→I lost my sight from an illness.
0 Я потерял его во время болезни.
→What happened to your eye?
0 Что случилось с твоим глазом?
→They lead boring lives.
0 Они ведут скучную жизнь.
→Sir Katsunuma!
0 Господин Катсунума!
→Kansuke, I'll be waiting for you.
0 Кансукэ, я буду ждать тебя.
→Kansuke!
0 Кансукэ!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 мая 2009 г.
(6368 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
451 версия перевода
с общим рейтингом 37
32 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)