Elidar: комментарии

Хм...спосибо блин!Вобще по моиму смысл в том что они идут по внутреним помешения библиотеки.... вы что никогда не были в «подсобке» библиотечной?

Самый крутой перевод.

Хм...у мня ворд видно левый. получаются только короткие тире. Ну ни че копирование меня спасет.

Большое спасибо! приму во внимание. Так и буду старатся делать....

И кстати я уверен что 69% имено переводчиками переводит.

Безумные люди не ишут легких путей.Я берусь за первые попавшие обзацы в стремлении помочь..... И если не нарвится перевод-добовляйте свой.

Да я понять не могу. одни говорят одно-другие другое. А Зеброград звучит патриотичней.

Нет. пиши мне не жалко. просто 1)так надо поступать-написано в правилах на блоге
2) мне так удобние с телефона писать.
3)совмешаю оба пункта.

Но вить решили,что будет Зеброград? Просто мне Зеброград больше нравится чем Зебротаун.

Я и пытаюсь. просто я с телефона вставлял и та довольно сложно отследить перенос со строки на строку. Если бы я не редактировал он бы гораздо страньше выглядел.
Вот так-
Я провел этот день, улаженный в, включая задачу поиска неисправностей нового терминала. Почему случается так, что какая-либо новая часть arcano-технологии всегда, кажется, идет с большим количеством головных болей, чем та, которую это заменяет? Конечно, справедливая часть трудностей, возможно, явилась результатом установки подматрицы периода безопасности, но рассмотрение деликатного характера моего исследования, это просто не сделало бы, чтобы иметь один из полосатых с нездоровым смыслом любопытства, идут, тыкая вокруг в моих делах, теперь был бы он?

Думаеш «брошеный терминал на который бросили взгляд» гораздо лучше будет?

Отпечаток интересно за зацепку сойдет? «hoofprint»
This, I am given to understand, is a very new development- я понял здесь говорится о технологичном виде солдат. off/ По моиму это Стальные Рейнджеры.

Может «щит Аликронов»?- хотя помоиму они хотят сказать-«наподобие Щита Аликронов»?

Оскорбляете. PROMT-ом. том иногда встречаются довольно оригинальные конструкции.... Да и послушать текст на англиском,как аудео книгу-тоже удовольствие.

Это не бронирование. Я в блоге читал, так надо поступать.... а если человек уже написал абзац, то пусть выкладывает,я уберу метку...мне что жалко что-ли?

По поиму «С нулевым эффектом» звучит как то лучше.

Спасибо.

Хм..Возьму.

Неа. Имено прошедшие время. Т.к это как бы история ЛитлПип.....

Это мысли ЛитлПип?