Invasion: переводы

Harper's Island - 01x10 / Остров Харпера 01x10

→Maybe someone else
was driving the truck.
1 Может кто-то другой вел машину
→Where's the first aid kit? Chloe?
0 Где аптечка, Клои?
→How did he survive the blast?
0 Как он выжил после взрыва?
→Come on. Come on!
0 Давай.Давай!
→- Come on, come on, come on.
- Easy, easy.Two, three.
0 Давай, давай, давай
-Полегче. Два, три
→- Shane, get his feet.
- All right, all right.
0 -Шейн,возьми его за ноги
-Хорошо, хорошо
→No, it'S...
0 Нет, это...
→That might be a bomb.
0 Это может быть бомба
→wait, wait, hold on, shane.
There's something on the hood.
0 Подожди, спокойнее, Шейн.
Там чтото на капоте
→It's coming right at us.
0 Она движется прямо к нам
→we got company.
0 У нас компания
→Why is he doing this?
0 Почему он делает это?
→But what if they're
hurt? I heard the shots.
0 А что если они ранены?Я слышала выстрелы
→We got to give them more time.
0 Нужно еще немного подождать
→Something's wrong. It's been hours.
0 Что-то случилось. Уже прошло много времени
→I'm gonna teach you.
0 Я скажу тебе что надо делать
→Well, this is different.
0 Ну, это немного другое
→Well, then I'll be dead.
0 К этому времени я уже умру
→I'll bandage you up, and I'm gonna
go get the doc, that old dude.
0 Я перевяжу рану и затем схожу за тем старым доктором
→Right. Uh, okay.
0 Точно.Эмм, хорошо
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 мая 2009 г. (6369 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7742 версии перевода с общим рейтингом 1479
593 комментария
Карма: 29 (оценок: 31)
Написать Invasion личное сообщение