Invasion: переводы
Persons Unknown / / Неизвестные лица
→Proceed.
0 Продолжайте.
→Well, then...
0 Что ж, тогда...
→I will not have
my judgment questioned.
my judgment questioned.
0 Я не потерплю недоверия
к себе.
к себе.
→My predecessors
could only have imagined.
could only have imagined.
0 о котором мои предшественники
могли только мечтать.
могли только мечтать.
→Which has reached a level
0 который достиг уровня,
→I have successfully
guided this institute,
guided this institute,
0 я успешно управляла этим
институтом,
институтом,
→For 25 years,
0 25 лет
→So I say, yes.
0 Я так считаю, да.
→If we do not take
immediate action.
immediate action.
0 если не предпримем
немедленных действий.
немедленных действий.
→Slip through our fingers
1 прямо из под нашего носа,
→We may be letting
the most important participant
the most important participant
0 мы можем упустить, возможно
самого важного участника
самого важного участника
→But right now,
right this minute,
right this minute,
0 но прямо сейчас,
прямо в эту минуту
прямо в эту минуту
→If you feel so compelled,
0 если сочтете это необходимым,
→I will take
full responsibility.
full responsibility.
0 Я приму всю ответственность
на себя.
на себя.
→Fine.
0 Прекрасно.
→That we are prepared
to continue supporting
to continue supporting
0 мы готовы продолжать поддерживать
→When I say
that we're not 100% certain
that we're not 100% certain
0 я не совсем уверен, будто
→And I think I speak
for all of us here
for all of us here
0 Думаю, я выражу общее мнение,
сказав, что
сказав, что
→Gone beyond the purview
of your directive.
of your directive.
0 События вышли из под
вашего контроля.
вашего контроля.
→You've messed up,
madam director -
madam director -
1 Вы облажались,
госпожа директор.
госпожа директор.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 мая 2009 г. (6369 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7742 версии перевода
с общим рейтингом 1479
593 комментария
Карма: 29 (оценок: 31)