ledz: переводы

Hell on Wheels / Ад на колесах 4 серия

→Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
0 перевод ledz
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→We got a hill to blow, boys!
0 Мы должны взорвать холм, ребята!
→Cut crew out to the cut!
Let's go!
0 А команда проходчиков идет заниматься
своим делом! Вперед!
→All right! That's enough
lally gaggin' around.
0 Хорошо! Хватит суетиться тут.
→Rail crew better be hammerin' rail
by the time I get to my horse!
0 Железнодорожники пусть восстанавливают пути
к тому времени, как я доберусь до своего коня!
→All right. I gotta go.
Stay with him.
0 Хорошо. Мне нужно идти.
Останьтесь с ним.
→You got it?
0 Нашли?
→Little higher.
Right... there.
0 Немного повыше.
вот... здесь.
→Right here?
0 Здесь?
→Lift up the arm and put
pressure on the vein.
0 Поднимите руку и прижмите вену.
→May I?
0 Могу я?
→Careful now.
Hold his head.
0 Осторожно. Держи его голову.
→All right!
0 Хорошо!
→Another bucket.
Another bucket.
0 Еще ведро. Еще ведро.
→Pick it up.
Pick it up.
0 Передавайте. Передавайте.
→Come on, lads, pull it up.
0 Давайте, ребята, тяните вверх.
→Get the hell out of there!
0 Убирайтесь отсюда к чертям!
→Quit your cryin', madam.
0 Перестань хныкать, мадам.
→Oh, my leg.
0 О, моя нога!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 мая 2009 г. (6368 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1058 версий перевода с общим рейтингом 63
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать ledz личное сообщение