hrundel: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→scrawled across your buttocks.

−1 нацарапанное поперек твоих ягодиц.

→if the judge is busy trying
to read the word "Juicy"

0 если судья будет занят чтением слова "Сочный"

→It won't help my case

0 Это не поможет моему делу

→Please try to wear something
appropriate.

−1 Пожалуйста, попробуй одеть что нибудь соответствующее.

→So, I guess it'll just be me
and my eyewitness.

0 Тогда, я полагаю, там будем только я и мой свидетель.

→My so-called friends
have forsaken me.

0 Мои, так называемые, друзья бросили меня.

→All right, then.

0 Ну хорошо.

→You'll be there, won't you?

0 Ты же придешь, не так ли?

→Uh, Stan Lee, or you in court.

0 Хм, Стэн Ли, или же ты в суде.

→That's what I'm saying.

0 Это то что я говорю.

→as I plead my case?

0 пока я буду защищать свое дело?

→Are you saying that you
will not stand beside me

0 Ты говоришь что ты не будешь стоять за меня

→Yeah, okay. No.

0 Ага, хорошо. Нет.

→You'll be standing
by my side, supporting me,

0 Вы будете стоять за меня, поддерживать меня,

→What do you mean "all?"

0 Что значит "все" ?

→Whoa!

0 Эй!

→Well, you're my friends.

0 Ну, вы мои друзья.

→Because of you, we're all
going to miss Stan Lee.

0 Из-за тебя мы все собираемся пропустить Стэна Ли.

→Now you see what you've done?

0 Теперь ты видишь что ты наделал?

→Thursday is Stan Lee Day.

0 Четверг это День Стэн Ли.