Nasty_girl: переводы

Once Upon a Time, S01E18 / Once Upon a Time, S01E18 - The Stable Boy

→Did it?
3 Не так ли?
→Mm.
1 Мм.
→Oh.
0 Ох!
→Oh.
0 Ох!
→Aah!
1 Ах!
→Oh!
0 Ох!
→And I'm down.
0 А я внизу
→You have
such a wonderful mother.
0 У тебя такая замечательная мама.
→once she knew
how much you love him.
0 однажды она поймет, как сильно ты его любишь.
→once she knew
how happy it'd make you,
0 однажды она поймет, какой счастливой это бы сделало тебя,
→Well, I just knew your mother
would let you marry him,
0 Я только знаю, что твоя мать должна позволить тебе выйти за него,
→What?
1 Что?
→I know you and Daniel
will be so happy together.
2 Я знаю, что ты и Дэниэл будете очень счастливы вместе.
→I'm sure you will be.
2 Уверена, что будешь.
→I hope for my wedding day
I will be as beautiful.
2 Надеюсь, в день моей свадьбы я буду такой же красивой.
→Thank you, dear.
0 Спасибо, дорогая.
→Stay strong, Regina.
0 Будь сильной, Регина.
→very specifically not to.
0 очень понятно, не делать этого.
→But I told you...
0 Но я же сказала тебе...
→Did...
0 Ты...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 марта 2012 г. (5319 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2411 версий перевода с общим рейтингом 178
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Nasty_girl личное сообщение