Nasty_girl: переводы
Once Upon a Time - 2x06 - Tallahassee / "Однажды..." - сезон 2, серия 6
→so it's legit.
0 так что это законно.
→And the car. I got a clean
V.I.N. number for it,
V.I.N. number for it,
1 И машину. Я получил чистый регистрационный номер для нее,
→<i>now boarding on track...</i>
0 подается на посадку...
→<i>D.C., and Seattle</i>
0 округе Колумбия и Сиэттле
→Too right, lass.
0 Тоже верно, девочка.
→Come on.
0 Успокойся.
→Yeah. Come on.
0 Да. Давай.
→Did they for you?
0 Они для тебя?
→Emma, I'm not gonna have you
in the seat next to me
in the seat next to me
0 Эмма, мне не надо, чтобы ты сидела в кресле рядом со мной
→We take a V.I.N. number
off of another car.
off of another car.
0 Мы возьмем номер с другой машины.
→I thought this heat
had died down, but it hasn't.
had died down, but it hasn't.
0 Я думала, этот нагреватель сдох, но это не так.
→I didn't get away clean.
0 Я не ушла чистой.
→So I... I grabbed a couple cases of watches
0 Поэтому я взял пару чехлов с часами
→20 minutes till housekeeping.
0 20 минут до домашнего очага.
→Who else do I have to take care of?
0 О ком еще я должен заботиться?
→Yeah.
0 Ага.
→Oh, look. The Granola family left this.
0 О, смотри, семья Гранола оставила это.
→Where'd you go?
0 Куда ты делся?
→They're not coming back.
0 Они не вернутся.
→Give me the watch.
0 Дай мне часы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2012 г. (5319 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2411 версий перевода
с общим рейтингом 178
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)