Nasty_girl: переводы

The Shannara Chronicles / Хроники Шаннары

→That princess won't want a
Rover's sloppy seconds.

1 Что принцесса не захочет больше
ни секунды со Странницей.

→it might know we're using a decoy.

1 он может знать, что это ловушка.

→(door opens)

0 -

→any more than I already do.

0 больше, чем я уже жалею.

→You can't make me regret what happened

1 Ты не заставишь меня сожалеть о случившемся

→Wow. You're such a guy.

0 Вау. Ты такой парень.

→Well, he said you two weren't together.

0 Он сказал, что вы двое не вместе.

→(grunting and shouting)

0 -

→- Let me help you.
- You can't.

1 - Позволь помочь тебе.
- Ты не можешь.

→but I can no longer sense her presence.

1 но я больше не чувствую её присутствия.

→(Allanon) The Ellcrys and
the princess are connected,

0 Элкрис и принцесса связаны,

→Next, on "The Shannara Chronicles"...

0 Далее в "Хрониках Шаннары"...

→- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -

0 -

→(growling)

0 -

→Don't worry. Daddy's coming.

0 Не переживай. Папочка идет.

→Move out!

0 Поехали!

→I'm feeling great about this plan.

0 я уверен в этом плане.

→I don't know about you, but...

0 Не знаю насчет тебя, но...

→It's not the Demons I'm worried about.

0 Я не о Демоне беспокоюсь.

→Yeah.

0 Ага.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 марта 2012 г. (5319 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2411 версий перевода с общим рейтингом 178
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)